Quito, die Hauptstadt Ecuadors, wurde am vergangenen Wochenende als bestes Reiseziel Südamerikas ausgezeichnet

Auf 2850 m ü NN gelegen ist Quito die höchst gelegene Hauptstadt der Welt. 14 Vulkane umgeben die in ein Hochtal eingebettete Stadt und bei guter Sicht hat man von dem nahe gelegenen Aussichtsplatz am Teleferico einen atemberaubenden Blick auf die Stadt und die Schnee bedeckten Riesen. 

 

Quito und der Blick auf einen der Schnee bedeckten Riesen (Quelle:BZcomm)

Quito ist ein absolutes Muss jeder Ecuador Reise und ein Besuch der von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Altstadt ist eine einzigartige Erfahrung. 

Quitos Altstadt bei Nacht (Quelle: Quitoturismo)

 Am vergangenen Wochenende wurde der beeindruckenden Stadt bei den internationalen “World Travel Awards” die Auszeichnung als bestes Reiseziel Südamerikas verliehen.

Der Vizepräsident der World Travel Awards, Chris Frost gab an, Quito hätte Stimmen aus 171 Ländern bekommen. Das wäre ein Rekord, den vorher keine andere Stadt erreicht hatte.

In der Reisebranche werden die “World Travel Awards” häufig einer „Oscar-Verleihung“ im Tourismus gleich gestellt. Jedes Jahr werden hier Hotels, Reiseveranstalter, Airlines und Destinationen aus der ganzen Welt für ihre besonderen Leistungen ausgezeichnet. In diesem Jahr fand die Verleihung am 20.Juli in Lima statt. 

Rezept für alkoholfreien Cocktail "Ipanema"

Auch in Deutschland ist nun endlich der Sommer angekommen. Bei wunderschönem Sonnenwetter und Temperaturen um die 27 Grad erfrischt uns ein alkoholfreier, brasilianischer Cocktail bei einer Grillparty oder einem Abend auf dem Balkon. Hier kommt das Rezept des Cocktails „Ipanema“, was auch unter dem Namen „alkoholfreier Caipirinha“ bekannt ist. 

Zutaten für den Cocktail Ipanema:

1/2 Limette
2 Spritzer Limettensaft oder Limettensirup
4 cl Maracujasaft
Eis, zerkleinert
Ginger Ale
2 TL Rohrzucker

Die Zubereitung:

Die halbe Limette in kleine Stücke schneiden und zusammen mit dem Zucker in ein Longdrinkglas pressen. Den Maracujasaft und Limettensaft dazugeben, dann das Eis in das Glas geben und mit Ginger Ale auffüllen zuletzt leicht umrühren. Und schon genießen Sie den erfrischenden Ipanema Cocktail!

Quelle: http://cocktailrezepte.esgehtauchbillig.com/ipanema-cocktail-rezept

Chile – neues Hotel Awasi Patagonien

Ab dem 15.11.2013 bekommt das mehrfach ausgezeichnete Hotel Awasi in der Atacama Wüste ein Schwesternhotel in Patagonien. 

Wunderbar, direkt am Rande des Nationalparks Torres del Paine in einem privaten Naturschutzgebiet gelegen, hat man vom Hotel aus einen atemberaubenden Ausblick auf die Torres-Berge. 

Die Unterkünfte sind in der weitläufigen Anlage als zwölf unabhängige Villen zu je 80 Quadratmetern so gebaut, dass sie in der wunderschönen Naturlandschaft kaum auffallen und so das wilde Landschaftsbild nicht beeinträchtigen. 

Während Ihrer Chile Reise können Sie sehr exklusiv in dem Hotel wohnen, welches bei Vollbesetzung Platz für 26 Personen bietet.  

Das Konzept des Hotel Awasi Patagonien folgt dem jahrelang bewährten Konzept in der Atacamawüste. So verfügt jede der 12 Awasi-Villen über ein eigenes Fahrzeug und einen eigenen Reiseleiter und die Gäste können ihre Touren jeweils selbst und komplett flexibel und individuell planen. 

In der ersten Saison (November 2013 bis Mai 2014) startet das Hotel mit besonders günstigen Einführungspreisen. Melden Sie sich jederzeit sehr gerne für Rückfragen und Buchungsanfragen bei uns: http://www.latintravels.de/kontakt.html

Spanisch Kurs Kapitel 2: Tourismus und Reisen

Im Teil zwei unseres Spanisch Kurses wollen wir Euch einige wichtige Begriffe zum Thema Reisen mit auf den Weg geben. Ob Ihr nach der Unterkunft oder dem Weg fragen möchtet, dieses Kapitel unseres Spanischkurses wird Euch hierbei sicherlich eine Hilfe sein. 

Wer bei seiner Panama Reise mit dem Mietwagen hier vorbei kommt, dem helfen sicherlich ein paar spanische Vokabeln um nach dem Weg zu fragen.

Spanisch	Deutsch
la salida	die Abreise
salir	abreisen
llegar	ankommen
la llegada	die Ankunft
de camino a Lima	auf der Straße nach Lima
el mirador	der Aussichtspunkt
bañarse	baden
la estación de tren	der Bahnhof
visitar	besuchen
el (auto)bus	der Bus
la habitación doble	das Doppelzimmer
la habitación simple	das Einzelzimmer
la recepción	der Empfang
el pasajero	der Fahrgast
el billete	die Fahrkarte
el horario	der Fahrplan
el vuelo	der Flug
el aeropuerto	der Flughafen
el avión	das Flugzeug
tomar fotos	Fotos machen
el equipaje	das Gepäck
ida y vuelta	hin und zurück
el hotel	das Hotel
la maleta	der Koffer
el mapa	die Landkarte
con baño privado	mit eigenem Bad
el pasaporte	der Pass
el viaje	die Reise
viajar	reisen
la vuelta	die Rückfahrt
la sombra	der Schatten
nadar	schwimmen
tomar el sol	sich sonnen
el souvenir	das Souvenir
la playa	der Strand
bucear	tauchen
el/la turista	der Tourist
la información turística	die Touristeninformation
pasar la noche	übernachten
el alojamiento	die Unterkunft
las vacaciones	der Urlaub
Hemos hecho una reserva.	Wir haben reserviert.